Cerca de 2.000 policiais civis do Distrito Federal já estão fazendo cursos de inglês online para atender aos estrangeiros durante a Copa das Confederações, em junho deste ano. A ideia é prepará-los pelo menos com os "bordões policiais básicos".
De acordo com o chefe do SAT (Serviço de Adestramento Técnico) da PCDF, Kenney Gouveia, haverá um núcleo de tradução dentro de cada delegacia, mas os agentes na rua precisam estar preparados, pelo menos, para levar os estrangeiros até a delegacia.
— Os policiais precisam estar preparados para uma abordagem de rotina e verificação de documentos. Tem que saber pelo menos o "follow me (siga-me, em inglês) até a delegacia".
De acordo com o chefe do SAT (Serviço de Adestramento Técnico) da PCDF, Kenney Gouveia, haverá um núcleo de tradução dentro de cada delegacia, mas os agentes na rua precisam estar preparados, pelo menos, para levar os estrangeiros até a delegacia.
— Os policiais precisam estar preparados para uma abordagem de rotina e verificação de documentos. Tem que saber pelo menos o "follow me (siga-me, em inglês) até a delegacia".
Os cursos são oferecidos online para turmas fechadas. Nos próximos meses, cursos de francês e espanhol também devem ser disponibilizados. As turmas não têm custo para os policiais.
— Conforme forem surgindo mais vagas, vamos abrir mais turmas. Somos 7.000 e queremos todo mundo fazendo o curso, mas a procura é grande.
Nas delegacias, a PCDF terá agentes bilíngues e tradutores treinados para o idioma do time que jogar contra o Brasil, por exemplo.
Em junho, quando os brasileiros forem enfrentar os japoneses na capital federal, tradutores japoneses estarão nas delegacias de Brasília mais próximas ao estádio: Asa Sul, Asa Norte, Cruzeiro e região central.
O mesmo deve ser feito em todos os sete jogos da Copa do Mundo que Brasília vai receber.
— Conforme forem surgindo mais vagas, vamos abrir mais turmas. Somos 7.000 e queremos todo mundo fazendo o curso, mas a procura é grande.
Nas delegacias, a PCDF terá agentes bilíngues e tradutores treinados para o idioma do time que jogar contra o Brasil, por exemplo.
Em junho, quando os brasileiros forem enfrentar os japoneses na capital federal, tradutores japoneses estarão nas delegacias de Brasília mais próximas ao estádio: Asa Sul, Asa Norte, Cruzeiro e região central.
O mesmo deve ser feito em todos os sete jogos da Copa do Mundo que Brasília vai receber.
http://noticias.r7.com/distrito-federal/noticias/policiais-no-df-estudam-bordoes-em-ingles-para-atender-gringos-durante-a-copa-20130315.html
Nenhum comentário:
Postar um comentário